"...piccole spalle
incassate, una divisa quasi aggiustata e l'impressione di soffrire un
martirio a ogni movimento. Francesca Schiavone non
ha affatto l'andamento di una campionessa tirannica. A credere ai suoi
grandi occhi sbarrati alla lettura del risultato finale non aveva mai
davvero immaginato una situazione del genere..."
Per l'edizione domenicale del quotidiano sportivo L'Equipe il titolo è: «Schiavone, tennissima!»: «finalmente! dopo quasi un decennio di finali femminili deludenti al Roland-Garros, il campo ha vibrato ieri per quella che rimarrà una superba conclusione, per tutto quello che ha prodotto in termini di gioco, fisicità e creatività, e per la freschezza generata dalla vincitrice, Francesca Schiavone». Nella stessa pagina il commentatore Mats Wilander, ex campione, scrive: «non potete nemmeno immaginare a che punto questa finale femminile mi abbia rallegrato. Ci ha riportati di colpo a qualche anno fa, a un'epoca in cui il tennis sulla terra battuta si esprimeva pienamente, in tutte le sue sfumature». Per l'unico altro giornale che esce la domenica, Le Parisien, quella della Schiavone è una «felicità contagiosa».
"...Schiavone threw uppercuts, put her fists to her face, skipped about the
court and laughed at the crowd's enthusiasm. And then, when she had won
the final, she really let her emotions show..."
El Mundo - Roland Garros, el sueño de su vida - Al borde de la treintena y contra todo pronóstico, Francesca Schiavone ha demostrado que "todo el mundo tiene la oportunidad de ser quien quiera ser, de hacer lo que quiera con su vida" y se ha convertido en la primera italiana de la historia en besar la arena de París como campeona de Roland Garros.
Voglio concludere con alcuni commenti di lettori francesi su Liberation. Alcuni li lascerò nell'italiano maccheronico nel quale si sono cimentati. Questi commenti fanno capire quanto Francesca abbia conquistato il difficile pubblico francese...
Ma que bella! Oggi la Schiavone a fato un incontro fantastico, una delle piu belle finale da lontano... tutti i colpi del tennis giocati in una sola determinazione : vincere. Vincere perche era l'ultima possibilita per lei. Tutti colpi proporzionati alla perfezione. Il massimo de lucidita durante due ore sanza una seconda di rilassamento della concentrazione e della chiarezza. Grandissimo tennis. Grandissima ragazza. Cosa succede, parlo italiano oggi? Lolo
La Schiavone gagne et ça fait plaisir! Emotion et classe : viva Italia! Robespierre
Les italiennes ont souvent un mental extraordinaire et peu commun dans le tennis féminin. Elles ont fait de très grands match en Fed Cup face à des françaises pourtant souvent naturellement douées et dotées de forts coups. En ces temps d'absence de vrai leadership, c'est sympa de voir encore (une dernière fois?) des filles qui font autre chose que de cogner dans la balle dans tous les sens avoir une chance de soulever le trophée. Vai Schiavone, et ancora bravo! Anonimo
Per l'edizione domenicale del quotidiano sportivo L'Equipe il titolo è: «Schiavone, tennissima!»: «finalmente! dopo quasi un decennio di finali femminili deludenti al Roland-Garros, il campo ha vibrato ieri per quella che rimarrà una superba conclusione, per tutto quello che ha prodotto in termini di gioco, fisicità e creatività, e per la freschezza generata dalla vincitrice, Francesca Schiavone». Nella stessa pagina il commentatore Mats Wilander, ex campione, scrive: «non potete nemmeno immaginare a che punto questa finale femminile mi abbia rallegrato. Ci ha riportati di colpo a qualche anno fa, a un'epoca in cui il tennis sulla terra battuta si esprimeva pienamente, in tutte le sue sfumature». Per l'unico altro giornale che esce la domenica, Le Parisien, quella della Schiavone è una «felicità contagiosa».
El Mundo - Roland Garros, el sueño de su vida - Al borde de la treintena y contra todo pronóstico, Francesca Schiavone ha demostrado que "todo el mundo tiene la oportunidad de ser quien quiera ser, de hacer lo que quiera con su vida" y se ha convertido en la primera italiana de la historia en besar la arena de París como campeona de Roland Garros.
Voglio concludere con alcuni commenti di lettori francesi su Liberation. Alcuni li lascerò nell'italiano maccheronico nel quale si sono cimentati. Questi commenti fanno capire quanto Francesca abbia conquistato il difficile pubblico francese...
Ma que bella! Oggi la Schiavone a fato un incontro fantastico, una delle piu belle finale da lontano... tutti i colpi del tennis giocati in una sola determinazione : vincere. Vincere perche era l'ultima possibilita per lei. Tutti colpi proporzionati alla perfezione. Il massimo de lucidita durante due ore sanza una seconda di rilassamento della concentrazione e della chiarezza. Grandissimo tennis. Grandissima ragazza. Cosa succede, parlo italiano oggi? Lolo
La Schiavone gagne et ça fait plaisir! Emotion et classe : viva Italia! Robespierre
Les italiennes ont souvent un mental extraordinaire et peu commun dans le tennis féminin. Elles ont fait de très grands match en Fed Cup face à des françaises pourtant souvent naturellement douées et dotées de forts coups. En ces temps d'absence de vrai leadership, c'est sympa de voir encore (une dernière fois?) des filles qui font autre chose que de cogner dans la balle dans tous les sens avoir une chance de soulever le trophée. Vai Schiavone, et ancora bravo! Anonimo
SOCIAL
Follow @Tafanus